蔡果
Cai Guo

蔡果律师毕业于哈佛法学院与中国政法大学,具备中华人民共和国与美国纽约州执业资格。本科毕业后,蔡果律师进行了约一年的国际法实践,包括赴海牙国际刑事法庭(International Criminal Court)实习,为前南斯拉夫问题国际刑事法庭(ICTY)卡拉季奇(Radovan Karadžić)辩护组提供法律援助,以及作为加州大学伯克利分校战争罪研究中心驻柬埔寨金边观察员,为柬埔寨法院特别法庭(ECCC)红色高棉审判第一案(Duch案)撰写多期评述及报告并参与相关纪录片制作。上述国际法的研究与实务经历锻造了蔡律师对多元文化的包容与理解,以及与各国人士交流、共事的能力。

 

投入体育产业之前,蔡果律师分别就职于一家红圈律所与一家华尔街顶尖律所的争议解决部,专攻国际仲裁,积累了丰富的涉外法律事务经验。蔡果律师的执业专长为争议管控与解决,并开创性地将涉外法律事务经验与体育产业深度结合,致力开拓专注体育的精品法律服务,从商业策略、法律保障的综合层面为国内体育协会、国际体育组织、体育产业从业者、运动员以及赛事提供全方位、高质量的服务。

蔡果律师具备扎实的中国法实践经验,同时注重与哈佛法学院的训练及海外执业经历融会贯通,理解不同文化的多样性,时刻保持商业敏感度,从法律出发但不囿于法律,善于从宏观层面全盘考虑、设计策略,并通过极强的执行力达到客户目标,为客户切实解决问题。

蔡果律师是中国市场稀缺的、专注体育产业的涉外法律专才,现担任上海篮球协会监事。她代表国内体育协会与运动员处理国际法律事务、参与国际争议解决程序具备独特优势。不同于国内常见的由中国律所再聘外国律师处理国际事务的常态,蔡果律师具备资格在国际层面与外国律师同场竞技。她不仅胜任中国客户委托,也是国际体育组织和外国客户青睐的首选法律顾问。2020年,蔡果律师通过遴选,成为北京仲裁委员会首篇《中国体育争议解决年度观察》中英文版撰稿人。

 

2021年,蔡律师获客户及同仁推选,荣列英国法律索引机构Who’s Who Legal(《法律名人录》,简称“WWL”)体育业务Global Leader(全球范围推荐名单)。WWL引用客户与同行对蔡律师的评价包括(译自英文原文):
“前沿的国际体育律师”;
“她相当聪明且非常能干,英文娴熟”;
“出类拔萃”。

 

代理经验(节选)

1.体育产业 :

  • 全权代表某英国体育实体处理其与某中国民营企业的合同争议,并协助双方成功和解,充分、高效地完成客户目标,并落实和解协议的执行;争议金额逾1.4亿元人民币。
  • 代表世台联处理其与某中国企业的仲裁争议,并协助双方成功达成和解,促成该争议高效解决的同时亦维护了双方多年的合作关系。
  • 与瑞士律师紧密协作,代表中国当事人处理瑞士联邦最高法院司法程序。
  • 代表国内某体育协会向CAS提起上诉程序。
  • 全权代表一名知名球星处理与俱乐部之间的争议。
  • 为一家大型体育集团提供电竞相关法律服务。
  • 全权代表塞尔维亚共和国足球教练(欧足联专业级)处理其与中国足球俱乐部之间的争议,涉及国内法院与国际足联管辖权划分、FIFA球员身份委员会裁定在中国的有效执行等前沿问题;该案件已被报送最高人民法院复函  。
  • 为一家大型体育集团提供电竞相关法律服务。
  • 代表国内某体育协会应诉国际争议解决程序,就三个关联案件提供法律及策略建议;代表该协会与申请人进行谈判,独立搜集整理证据、撰写证人证言,并以英文拟写书面文件,推动程序有序进行。经授权,蔡果律师多次与申请人协商谈判,认真听取其核心诉求,从法律和全局角度分析其赔偿请求额度的合法性和合理性。经过不懈的努力,申请人同意大幅度降低请求赔偿金额(降幅高达82%),双方已和解结案,取得了双赢的效果。
  • 作为国际乒乓球联合会的法律顾问,搭建法律与政策框架,为其IP商业化策略与赛事中国落地提供策略与法律意见; 代表该国际体育组织妥善处理与合作方的各类争议,找到令各方双赢的解决方案,为客户规避潜在风险,取得令客户满意的良好效果。
  • 为某国际单项体育联合会旗舰赛事,如世界锦标赛、世界巡回赛系列提供全方位法律保障、起草并修订该组织与赛事举办城市之间签订的《主办城市协议》模板;梳理、构建并整合世界巡回赛的市场开发协议、涉及无形资产的特许协议、与电视台及新媒体签订的转播协议等,并负责统筹该组织各网站、赛事播放平台的《通用数据保护条例》(GDPR)合规。
  • 全权代表塞尔维亚共和国足球教练(欧足联专业级)处理其与中国足球俱乐部之间的争议,涉及FIFA球员身份委员会裁定在中国的有效执行问题。
  • 全权代表总部位于新加坡的体育经纪公司起草并修订其与球员签订的经纪合约,并为该经纪公司提供全面法律建议。
  • 作为团队成员,代表国际知名篮球球星(迈克尔乔丹)向乔丹体育提起知识产权诉讼。
  • 代表一家总部位于中国北京的体育发展公司处理其与英国许可方之间的法律事项,就引进体育科技赛事在亚太区落地提供法律建议。
  • 为一家总部位于中国贵州的体育公司及旗下足球俱乐部提供法律顾问服务,协助其引进外教进校园项目及承接欧洲足球俱乐部西南区独家代理。

 

2.国际争议解决(国际仲裁):

  • 成功代表一家英国企业处理其与中国分销商的商事仲裁争议,涉案金案逾2000万美金。
  • 代表一家大型中国国有企业应诉其东南亚合作方提起的国际商会(ICC)仲裁:作为团队唯一中国律师,负责调查案件详情、收集并整理证人证言、撰写会议纪要及对仲裁请求的答复;统筹客户协调与证据文件管理;仲裁程序以英文进行。
  • 代表一家中国教育企业应诉其投资者在香港国际仲裁中心(HKIAC)提起的国际仲裁,该仲裁涉及复杂投资争议与多方当事人;作为执行律师,负责证人访谈、法律研究、文书撰写及证据管理;仲裁程序以英文进行。
  • 为包括苹果公司、赛诺菲集团、陶氏化学公司等国际客户提供争议解决方案与建议;成功代表美国轮毂公司向中国法院承认与执行外国仲裁裁决。

 

专业资质

  • 中华人民共和国执业律师(2011 年通过司法考试并取得资格证;2013 年取得执业证)
  • 美国纽约州执业律师(2014 年通过考试;2015 年取得执业证)
  • 美国律师协会成员


著作 

  • 《中国体育争议解决年度观察(2021)》,北京仲裁委员会《中国商事争议解决年度观察(2021)》,中国法制出版社2021年8月出版,阅读全文请点击此处
  • 《中国体育争议解决年度观察(2020)》,北京仲裁委员会《中国商事争议解决年度观察(2020)》,中国法制出版社2020年9月出版,导语请点击此处;全文下载请点击此处
  • 《58国足球战疫:COVID-19对足球的影响》,欧洲足球政策与法律研究中心与LAWINSPORT汇编,“中国篇”主笔,全文请点击此处
  • WADA v. Sun Yang & FINA: Reflection of A Chinese Lawyer & Lessons for Sports in China”, LawInSport, 2 October 2020, See here
  • 《奥运判罚引争议,最终结果由谁定?申诉渠道全解析》,律新社专访,2021年8月8日,见此处
  • 《蓄势待发:中国体育法2019年度小结》,发表于JAMS 2020年第1期Newsletter,点击此处下载
  • “浅谈对‘孙杨案’的看法”,发表于《上海律师》2020年3月刊,第19-24页。
  • 《亲历孙杨案公开听证:规则理解是裁决关键|法律专栏》,发表于懒熊体育,2020年1月9日。
  • 《法律界人士评阿联换鞋风波:真正的契约精神支持易建联们的抗议》,发表于懒熊体育。
  • Why Understanding Diplomacy is the No.1 Rule for Navigating the Chinese Sports Market (A Chinese Perspective on the Rockets/NBA Fallout”, LawInSport, 21 October 2019, See here.
  • A Review of China Sports Law Week 2019 –Inclusivity, Integrity and Insights”, LawInSport, 28 August 2019, See here.
  • Why Sports Broadcasters in China Cannot Currently Rely on Copyright Law to Protect against Unauthorised Livestreams (and Possible Solutions)”, LawInSport, 14 June 2019, See here.
  • China Sports Law Update: January – March 2019)”, LawInSport, 28 March 2019, See here.
  • 《谁予归化 – 归化球员代表国足合规分析》,发表于懒熊体育“法律专栏”,2019年3月12日,见此处
  • Sponsorship Agreement in China – the Rules for International Sports Federations without Permanent Establishment(《与中国公司签订赞助协议– 未在中国设常设机构的国际体育组织需知的税务规则》), LawInSport, 29 January 2019,See here.
  • The Effective Use of Investor-State Arbitration By Chinese Investors – the Battle of Jurisdiction(《中国投资者如何有效运用国际投资仲裁:仲裁管辖权之争的启示》), Arbitration and Law,Issue 131 (Second Prize of 2015 “Zhong Lun” International Commercial Arbitration Essay Competition).
  • Book Review of Suzannah Linton (ed.), Hong Kong’s War Crimes Trials”, Journal of International Criminal Justice (2016), Oxford University Press.
  • Retrieving a Missing Piece of Past: A Book Review of Hong Kong’s War Crimes Trials”, Chinese Yearbook of International Law(2015), Law Press,April 2016.
  • Asylum Seekers Could Be Quality Migrants”, Economic Journal Insight, 22 May 2015,See here.
  • Civil Disobedience: Lessons of Courage from Hong Kong War Crimes Trials”, Economic Journal Insight,18 May 2015,See here.
  • Citizen four: A Moving Story of Choices and Beliefs”, Economic Journal Insight, 6 May 2015,See here.

 

演讲及社会活动

  • 2021年12月,北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心与北京冬奥组委法律事务部联合主办《中国体育争议解决年度观察(2021)线上发布会暨北京2022年冬奥会法律问题研讨会》,报告人,相关报道见此处;活动回放见此处
  • 2021年10月,Asia IP Law Magazine访谈《名人应当将姓名与肖像注册为商标吗?》,相关报道见此处
  • 2021年9月,亚洲国际仲裁中心(AIAC)主办“体育主题月”,《瑞士联邦法院撤销孙杨案仲裁裁决》网络研讨会,发言人
  • 2021年6月,复旦大学法学院主办“国际体育赛事争议解决系列主题研讨”,联席主持人
  • 2021年5月,Asia IP Law Magazine访谈《东京奥运会对知识产权保护可能的积极影响》,相关报道见此处
  • 2021年4月至6月,上海外国语大学法学院主办“全球治理与与体育法治研习工作坊”,策划人,第一讲为中国冬奥会首金获得者杨扬女士于2021年4月20日在松江校区为法学院师生作题为《系统培养国际体育组织人才》演讲,相关报道见此处;北京广播电视台冬奥纪实频道《2022》栏目报道见此处
  • 2021年3月,《南方人物周刊》专访,发表于该刊2021年第8期(总第666期):《欠薪纠纷频现:中国足球俱乐部须“有约必守”——专访体育争议解决专家、律师蔡果》(记者徐梅发自北京,编辑黄剑),专访原文见此处
  • 2020年12月25日,北京仲裁委员会主办《中国体育争议解决年度观察(2020)》发布会,主讲人,相关报道见此处;发布会回放见此处
  • 2020年9月22日,亚洲国际仲裁中心(AIAC)主办“体育主题月”,《国际体育仲裁与运动员权益保护》网络研讨会,主持人,相关报道见此处
  • 2020年8月21日,上海,金茂律师事务所第20期“金茂大讲堂”——“与外国律师协作,服务外国客户”,主讲人,相关报道此处
  • 2020年6月19日,北京,北京仲裁委员会与JAMS主办“新冠肺炎背景下的国际及国内体育争议:赛事及大型体育活动取消的应对之道,中国/瑞士/美国/英国关于商事合同、聘用合同以及纪律处罚中不可抗力、屡行不能/不可行、履行受挫的观点解读,以及中国体育仲裁制度构建展望”,讨论嘉宾,相关报道及活动回放此处
  • 2020年5月21日,英国伦敦,LawInSport 2020年足球法线上年会,“对足球经纪人的管理与教育(Regulating and Educating Football Agents )”讨论小组发言人
  • 2020年3月31日,国际体育仲裁线上论坛,以“体育争议解决需结合国际法、宪法学分析及人权法思维”为题发言,相关报道此处
  • 2020年3月4日,上海律师协会“WADA诉孙杨与国际泳联仲裁案”线上研讨,发言人,相关报道此处
  • 2019年12月10日,北京仲裁委员会《中国商事争议解决年度观察(2020-2021)》公开征集撰稿人公示,蔡果律师入选并承担该报告首篇《中国体育争议解决年度观察》写作任务,相关报道此处
  • 2019年12月6日,上海,金茂律师事务所2019年度第四季度业务交流会,《体育法律实务研讨——从竞技体育到体育+》,主讲人,相关报道此处
  • 2019年12月5日,伦敦佰仕通大律师行(Blackstone Chambers)访问金茂律师事务所,相关报道此处
  • 2019年6月5日,北京,《全球人才流动背景下,运动员可持续发展与专业保障》,联合策划及主讲人,相关报道见此处
  • 2019年7月29日至8月6日,北京、上海,中英体育法律周,策划及主讲人,相关报道见此处
  • 2019年8月2日,北京,北京仲裁委员会“名所论坛”系列之体育争议解决,策划及主讲人,相关报道见此处
  • 2019年9月13日,英国伦敦,LawInSport 2019年会,“体育外交 – 探索体育与国际政治与法律之间的关系”讨论小组发言人,相关总结见此处
  • 2019年11月1日,北京,北京仲裁委会与JAMS联合主办“中国体育法与多元化争议机制——最佳拍档”研讨会,“运动员与管理机构的不当之举:纪律处罚争议”讨论小组发言人,相关报道见此处
  • 2019年11月9日,北京,北京冬奥组委法律事务部、《体育科学》编辑部、《中国体育科技》编辑部及中国政法大学体育法研究所联合举办“北京冬奥会法律事务学术研讨会”,在“国际体育仲裁机制与冬季奥运”单元,作“奥运会法律援助机制及经验借鉴”主题发言,人民体育报道见此处

职  位: 合伙人

执业领域:民商事争议解决,文娱体育

联系电话: +86 21 6249 6040

邮  箱: guo.cai@jinmao.com.cn

语  言: 中文,英文

个人介绍:
毕业于哈佛法学院与中国政法大学,具备中华人民共和国与美国纽约州执业资格。教育背景:哈佛大学法学院,法学硕士(LLM);香港大学,人权法硕士(第一名毕业);中国政法大学,法学本科(LLB);中国政法大学,体育产业 MBA 核心课程;2018 年英国大律师公会中国律师培训计划成员。
服务客户:
国内体育协会、国际体育组织、体育产业从业者、运动员、苹果公司、赛诺菲集团、陶氏化学公司、美国轮毂公司等。