《联合国可转让货物单证公约》的制度创新与应用前景

2025年12月15日，第80届联合国大会通过《联合国可转让货物单证公约》（下称“《公约》”）。2026年10月26日，《公约》在加纳阿克拉开放签署，包括中国在内的26个国家于当日签署。按照第二十五条，《公约》将于第十份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起180天后生效，目前尚未生效。长期以来，不同运输方式项下单证的法律功能并不均衡。海运提单除证明运输合同和货物收据外，尚可承载凭单交付、背书转让等功能；铁路、公路、航空运单则通常侧重于证明运输合同及运输经营人接管货物。此种差异不仅影响在途货物交易和交付安排，也会进一步影响持单人的请求权基础、举证责任及争议解决路径。《公约》的立法重心，正是以统一的“可转让货物单证”制度弥合上述落差。

202611-6

《联合国可转让货物单证公约》对中国企业国际贸易和融资的适用和影响

2025年12月，第 80 届联大通过《联合国可转让货物单证公约》。2026 年 10 月该公约在加纳阿克拉签署，含中国在内 26 国首批签署，又称《阿克拉可转让货物单证公约》。公约把单证规则拓展至多式联运，服务在途货交易融资，适用受法定、国内规则与交易安排约束。

202611-5

《联合国可转让货物单证公约》重要条款图解

本图解以《联合国可转让货物单证公约》核心条款为主线，梳理单证签发、权利转让、电子记录控制及货物交付等关键机制，重点呈现其对国际贸易、在途货物交易与融资实务的影响，并提出企业应用中的关注要点。

202611-5

读懂外交思维是在中国体育市场立足的首要准则：从中国视角解读休斯敦火箭队言论引发的NBA风波

任何希望在中国市场建立长期、有实质意义的业务关系的体育企业，都应当确保选派合适的人员负责中国相关工作。本文希望向各位朋友和同行传达：负责对华业务的合适人选，应当能够了解中国国情，理解对方立场，待人真诚，同时具备外交思维。

202611-3

跨境遗嘱之中国公民订立涉新加坡资产遗嘱的法律指引

本文讨论中国公民同时持有中、新资产时，能否一份遗嘱统筹安排。原则上可以，但新加坡属普通法法域，涉及其不动产、公积金、指定受益人保单或高价值资产时，建议分订中国、新加坡两份遗嘱，互不撤销，各自处分对应国财产。

202610-29

商事债权事前风险防控与担保机制的实务运用（三） —— 担保机制的比较与适用（上）：保证与抵押

担保所涉者，非“有无”之问题，而是“选用何种方式、如何设立、能否优先于其他权利人受偿”之问题。本文聚焦保证与抵押两种典型担保机制。相较于原《担保法》，《民法典》及其配套司法解释在保证方式的推定规则、保证期间的计算、公司对外担保的决议要求以及上市公司担保的信息披露规则等方面均作了实质性调整，上述规则的变迁直接影响担保的效力与实现强度。本文逐一梳理相关要点，并提示相应的实务操作要求。

202610-23