评论文章
本所合伙人荣膺《商法》2022年度“律师新星”(CBLJ 2022 Rising Stars)

2022年3月18日 ,知名法律媒体《商法》杂志(China Business Law Journal,“CBLJ”) 公布了CBLJ年度旗舰榜单中国法律市场律师新星 (2022 Rising Stars)。本年度80位律师新星均为年龄40岁或以下的执业律师,包括60名中国律师事务所律师,以及从事中国相关业务的20名国际律所律师。金茂合伙人蔡果律师名列其中。

这是蔡律师继2021年11月荣登英国法律索引机构Who’sWho Legal(《法律名人录,简称“WWL”》体育业务全球范围推荐名单(Global Leaders Sports 2021)后,再获殊荣。颇具意义的是,这是蔡律师首次突破其更为人所知的体育专业领域,从更为广阔的商业市场,特别是中国商业市场收获认可,证明了她不仅擅长”小众“领域,还很全面;不仅在国际环境游刃有余,也能凭借极强的适应能力和判断力,在中国市场得心应手。

***
自执业伊始,蔡律师专攻国际争议解决(仲裁),加入本所前,于国际仲裁领军人物Emmanuel Gaillard教授(1952-2021)领衔的、谢尔曼·思特灵律师事务所(Shearman& Sterling LLP)国际仲裁团队担任律师,积累了一线国际争议解决理论与实战经验。在Gaillard教授创立的这个名符其实的“国际仲裁学院“里,蔡律师通过与各国同事共事、担任国际团队与中国客户(包括国企客户)之间的桥梁,锻造了出色的跨文化沟通协调能力,以及对多元价值观的包容与理解。

负笈哈佛法学院时,蔡律师主攻宪法,并创造性地将仲裁、宪政分析专长与对体育的热爱相结合,独辟蹊径地开创了体育争议解决职业道路。她是北京仲裁委员会旗舰出版物《中国商事争议解决年度观察》体育篇的发起者,并且在2020年、2021年连续两年担任《中国体育争议解决年度观察》中英文版主笔人。此外,蔡律师时常在英文法律媒体发表专业法律评论并多次受邀参与撰写有关中国足球和中国体育的报告(例如《52国足球抗疫之中国篇》,见脚注【1】)、在国际会议中发言,融入独特的中国视角,并以国际读者能理解的语言传递信息,促进不同国家从业人士对中国加深理解,克服语言和文化带来的隔阂或障碍。

2022年,由Michael Beloff 御用大律师主编、Sweet and Maxwell出版的《国际体育法律评论》(International Sports Law Review)邀请蔡律师担任中国法律通讯作者,这是该旗舰出版物首次纳入有关中国法域的内容。此外,蔡律师在接下来还将受邀参与墨尔本大学法学院组织编写、由Edward Elgar Publishing出版的《简明体育法百科》(Concise Encyclopaedia of Sports Law),以及欧洲国际法与政策中心主编的《体育组织与足球俱乐部的继受问题研究》(sporting succession),并担任上述项目的中国作者。

蔡律师的客户包括国际组织、职业体育联盟、跨国公司与知名运动员。她擅长妥善处理新兴、疑难问题,注重保持商业敏感度,从法律出发但不囿于法律,善于从宏观层面全盘设计策略并灵活应变,最终达到令客户利益最大化且满意的目标,并多次帮助纠纷中的当事方化干戈为玉帛,维系宝贵关系继续合作。她促成的成功和解曾避免了一项高人气世界锦标赛因疫情拖欠版权费用在中国停止播放 – 因为纠纷得到及时解决,体育迷们按时顺利收看到该赛事,而版权方最终也足额收到了拖欠费用;该项赛事在中国市场的声誉与价值亦得以维护,以“皆大欢喜”的结局尘埃落定。

作为律师执业同时,她积极投身公益事务,依托对国际规则的了解以及与国际组织的良好沟通,为北京冬奥会参照国际惯例设置赛时公益法律服务机制建言献策,并助力该公益法律服务得到相关国际体育组织认可,以及在参赛代表团中推广以顺利运行,被授予北京市司法局指导下成立的2022年北京冬奥会公益法律服务顾问团成员荣誉。

为准确传达市场意见,《商法》向众多资深商业领袖、企业管理者、法务人员和中外律师发起广泛调研,征集优秀青年律师的提名(其中,律师仅可提名其他律师事务所的同行)。律师新星正是《商法》从收到的两千多项提名中甄选而出。所有参与中国市场业务及年龄40岁或以下的执业律师都自动符合进入提名程序的资格,并且进入提名程序不收取任何的费用,亦没有其他限制条件。欢迎点击“阅读原文”访问《商法》CBLJ就中国法律市场律师新星 (2022 RisingStars)官方发布。