2022年9月2日，本所合伙人韩正律师应中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心邀请参与“英文程序案件中的中文庭审”模拟仲裁庭活动，并在模拟仲裁庭中担任仲裁员。

本次模拟仲裁庭程序适用《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》（2015 年1月1日起施行）。仲裁语言为英语，但鉴于双方当事人就本案使用中文（普通话）开庭的实际需要，仲裁庭决定本案开庭语言为中文（普通话）。

模拟仲裁庭以EIGuP plc与JAJA Biofuel Ltd（虚构案例）为题，申请人与被申请人针对仲裁请求和事实理由分别进行陈述答辩，开展举证质证。庭审中，仲裁庭围绕着案件争议焦点和事实对双方当事人进行发问，代理人进行了精彩的回答和澄清。模拟演示后，各参与专家共同分享和交流了有关实务问题和庭审技术。

本次模拟仲裁庭审活动通过Zoom视频会议模式顺利举行。模拟仲裁庭审演示活动的举办有利于推进公众对仲裁的认知。回放录像链接如下：

1、Bilibili频道：https://www.bilibili.com/video/BV19t4y177bc/?vd_source=bc818f6a19d47f5324efc46c6b958c35

2、YouTube频道：https://youtu.be/7IksCUKHWws