段洁琦
Duan Jie Qi

主な業務分野は、外商投資、金融証券並びにこれらに関連する紛争解決であります。


■ 外商投資


外商投資分野において、複数の外資系企業の法律顧問を務め、日常経営・ガバナンス、データコンプライアンス、労務人事コンプライアンス、腐敗・不正調査等を含むワンストップの法律コンプライアンス及びリスク管理サービスを提供しております。


また、外資系企業の対中投資案件に精通し、数多くの外資系企業の新規設立、M&A及び撤退案件に携わってまいりました。近年は、中国企業の対日投資・業務提携案件を多数手掛け、日本の知名法律事務所、大手銀行、コンサルティング会社等と長期的な協力関係を構築し、中国企業の海外展開を総合的にサポートしております。


■ 金融証券


金融証券分野において、投融資及び店頭デリバティブを専門としております。投融資分野では数多くのプロジェクトの全過程にわたるリーガルサービスに携わり、特にサプライチェーン・ファイナンス、ファイナンスリース及び商業ファクタリング領域において豊富な経験を有しております。


店頭金融デリバティブ分野では、大手中国系・外資系銀行のクロスボーダーデリバティブ取引に関する法律問題について専門的リーガルサービスを提供し、外貨、コモディティ及び店頭オプション等を対象とする複数のデリバティブ紛争仲裁案件に携わってまいりました。


■ 紛争解決


金融案件の紛争解決及び不良債権回収にも精通しており、外資系銀行、AMC(資産管理会社)並びにファイナンスリース・商業ファクタリング企業のために、不良資産処理、買収スキームの設計、不良債権の回収、交渉、訴訟代理等のリーガルサポートを提供しております。


■ 著作・研究実績・発表文章

 

・ 『外商投資法律実務』(法律出版社、2021年12月第1版、共著)

・ 『商業ファクタリング法律実務と事例』(復旦大学出版社、2016年4月第1版、共著)

・ 『〈商業ファクタリング契約準則〉適用指南と業務解析』(法律出版社、2024年7月第1版、共著)

・ 第21回外商投資M&A法律・政策更新サミットフォーラムに参加し、「外商投資法施行後の外資系企業ガバナンス構造変化の実務」と題する基調講演を実施

・ 日本語論文の発表:『「中華人民共和国外商投資法」に伴う外資参入段階の基本的な方針について』、『国外の親会社に従業員の個人情報の移転の法的リスク及びその対応策について』、『中国「先物法(草案)」の公布 シングルアグリーメント制度とネッティング制度の確立』、『中国データ安全監督管理に対するメタバースによる影響と展望』等

 

段弁護士が取り扱った典型案件は以下の通りです。

 

■ 外商投資・対外投資・コンプライアンス


・ ある日系グループの在日投資子会社(10社余り)の企業内部ガバナンス構造調整に関するリーガルサービスを提供

・ ある国内上場企業の日本子会社の閉鎖及び新規設立に全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある国内企業と日本大手医療企業との業務提携に全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある国内企業による日本ブランド買収計画に全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある日本多国籍食品企業の中国区域買収に関するデューデリジェンス・リーガルサービスを提供

・ ある日本大手上場企業とある台湾著名食品企業との無錫における合弁会社設立に全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある日本上場IT企業の事業セグメント売却に係る中国関連の法律問題及び契約書類の審査に関するリーガルサービスを提供

・ ある日本大手通信・情報グループのM&A案件における中国区域買収部分に全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある日本上場企業の仏山工場における財務不正疑惑案件について、日本側の委託を受けて現地調査に介入し、中国法に基づき全過程にわたる専門リーガルサービスを提供

・ ある日系上海会社の前総経理の職務違反案件について、日本側株主の委託を受けて調査を実施し、全過程にわたるリーガルサービスを提供

・ ある日系上海会社の不正取引疑惑案件について、会社の委託を受けて全面的な調査を実施し、中国法に基づく法律意見書を発行

・ ある日系上海会社の役員の職務違反・腐敗及び模倣品案件について、会社の委託を受けて全面的な調査を実施し、全過程にわたるリーガルサービスを提供


■ 金融証券・紛争解決


・ 日本のある大手銀行と中国人民銀行(PBOC)とのデリバティブ取引におけるネッティング条項の中国における適用問題について法律意見書(日本語版)を発行

・ 複数の日系ファイナンスリース・商業ファクタリング企業の常年法律顧問を務め、数多くの投融資プロジェクトのデューデリジェンス、法律論証及びリスク事後処理の全過程に参画

・ 日本のある大手銀行の信用状買取紛争案件を代理

・ 日本のある大手銀行の国内債務者に対する設備担保融資貸付の回収及び債務者破産案件の全過程を代理

・ ある外資系ファクタリング企業が病院・医薬企業に対して提起した億元規模のファクタリング契約紛争案件を代理

・ あるファクタリング企業と大型中央企業子会社及びその供給業者との間の対象額4億元の商業ファクタリング契約紛争において、非訴交渉への参加及び専門法律意見の提供を代理

・ あるファクタリング企業を代表し、中央企業上場会社傘下企業の破産再生案件(対象額6,000万元余り)に参加

・ ある外資系ファクタリング企業の天津物産・中信国安に対する延滞回収案件に専門リーガルサービスを提供

・ ある外資系本社と安徽省のある病院との対象額6,000万元余りのファイナンスリース紛争案件に全過程にわたる交渉代理・法律文書作成の専門リーガルサービスを提供

・ ある外資系本社と河南省のある病院との対象額7,000万元余りのファイナンスリース紛争案件における債権回収について、専門リーガルサービスを提供

地  位: パートナー

執業の分野:Intellectual Property & Technology

連絡電話: +86 21 6249 6040*227

メールボックス: jieqi.duan@jinmao.com.cn

言  語: 中国語,英語,日本語

個人紹介:

2010年に華東師範大学にて法学修士号を取得し、同年上海市金茂法律事務所に入所。2012年より中国弁護士として執務を開始。日本神戸大学への留学経験及び日本岩田合同法律事務所での短期勤務交流の経歴を有する。


【主な資格・受賞歴】


・2020年上海市弁護士協会弁護士専門レベル認定「金融証券類」

・2024年ALB長江デルタ弁護士新星

・2025年LEGAL500上海エリート(企業・M&A)Tier 2

・2025−2026年 上海市司法局「鼎新法治人材」新鋭者


【主な社会職務】


・上海市リース業協会理事

・上海店頭商品デリバティブ協会法律専門委員会副主任

・上海市弁護士協会金融商品・金融インフラ専門委員会委員

・上海法学会渉外法治研究会会員

・上海東方域外法律査明センター渉外法律専門家

・上海東方国際商事調停院調停員

カスタマーサービス:
沪公网安备 31010102003418号